Antton Negeluak sortürik - 2014

1650-74: Cihigue.Curé [X.10]

Catégorie : La vie quotidienne Publication : lundi 13 octobre 2014

 

L'an 1650 et jour 24esme d'avril Marie fille d'Etchart et jeune dame d'Urruthy (...) lieu de Cihigue, agée de treize ans ou environ en la (...) d'Urruthy est trépassée en la comunion de notre sainte mère, son corps a été enterré le 25esme jour, (…) saint cimetière de ladite maison d'Etchart, confessée, communiée par moi ledit jour

 

 

Le 6 mars 1651, Catherine fille (…) du présent lieu de Cihigue, agée de 25 ans ou environ, en la maison d'Inchaurspe est trespassée en la comunion de la très Sainte mère Eglise, le corps de laquelle a été enterrée le septu(...) en l'eglise notre dame de (…) et ce au saint cimetière d'Inchaurspe (...)

 

 

le 11 mai 1651, Marie, dame de la maison d'Etchebarne d'Iriondo du lieu de Cihygue, soixante ans (...)

 

 

Le 26-07-1651, Domingo, sieur de la maison d'Etchegoyen d'Iriondo de Cihygue, agé de 24 ans, entérré le 27(...)

 

 

Le 05-10-1651, Marie, fille de ma maison d'Echegoyen d'Iriondo de 18 ans, enterrée le 06,

 

 

Le 21-10-1652, Arnaud sieur d'Echegoyen de Cihygue, agé de 30 ans, enterré le 22, (...) est tombé malade--

 

 

Le 25-04-1652, Miguel de la maison Queheille de Cihygue, agé de 50 ans, enterré le lendemaing 26,

 

 

Le 13-11-1652, Mallie, de la maison Bagarigue de Cihygue, agée de 60 ans, enterrée le 14

 

 

le 28-12-1652, Marie, fille d'Aranart de Laccarry, dale de la maison de Salandry de Cihygue agée de 66 ans,

 

 

Le 28-12-1652, Jeanne d'Etchart, fille de Salandry de Cuhare, agée de 80 ans, enterrée le lendemaing

 

 

Le 14-01-1653, Jeanne, une femme habitante en la maison, d'Ardoy de Cihygue, appelée Mama agée de 70 ans, enterrée le lendemaing

 

 

Le 20-02-1653, Marie, fille de la maison d'Elissagaray, de Laccarry, dame adventice de la maison d'Echegoyhen, d'Iriondo de Cihygue, agée de 65 ans, enterrée le 21

 

 

Le 22-12-1654, Marisans, dame de la maison d'Achigar, de Cihygue, agée de 70 ans, enterrée le 23

 

 

Le 03-01-1655, Tanto d'Arangaray de Barcux, sieur, de la maison d'Echeto de Cihygue, agé de 80 ans, enterrée le 04

 

Le 03-02-1655, Marie, dame de la maison Baratçabal, de Cihygue, agée de 50 ans, enterrée le 04

 

 

Le 25-03-1655, Marie de Monaudhandy de Roquiague dame de Echegoyen de Iriondo agée de 32 ans, enterrée le 26

 

 

Le 15-11-1655, Marguerite d'Arrondo de Sauguis, habitant le domec de Cihygue, agée de 62 ans, enterrée le 16

 

 

Le 14-01-1656, Monaud de Necol, sieur de la maison, d'Etchart de Cihygue, agée de 70 ans, enterré le 15

 

 

Le 18-03-1656, Arnaud, fils de la maison Jaurgoyhen, d'Ausuruc, sieur de la maison d'Urruty de Cihygue agé de 56 ans, enterré le 19

 

 

Le 25-07-1656, Guillen, fils d'Iriart de Laccarry, sieur de la maison Baratçabal de Cihygue, agé de 60 ans, enterré le 26

 

 

Le 24-02-1657, Marie, dame de la maison Bagarigue, de Cihygue, agée de 48 ans, enterré le 25

 

 

Le 11-10-1661, le tiers état de pays de Soule s'étant assemblé à Undurein, au moulin de Mr Belaspect, là où Mr de Goinex, curé de Moncayolle se tenait avec les sept degans du pays de Soule, par l'espace de trois mois ou environ avant le dit jour et le lendemain, qui fut le douze du mois, une partie du tiers état s'étant transporté au lieu de Chéraute, par ordre du sieur Goinex pour chasser les cavaliers qui s’y furent réfugiés et qu'ils étaint tenus au pays par ordre de Mr de St Luc sous la conduite de Mr Calvo général des troupes des cavaliers, le sieur Goinex leur faisant croire que les cavaliers étant des bohêmes et d'autres personnes que les seigneurs de Monein et de Mesples firent venir pour les incommoder et les faire soumettre au payement de la grande dette. (...) le transport au lieu de Cheraute, où étant arrivés, il y eut un grand combat et entre-choc parmi les cavaliers et les gens du tiers état, de sorte que il y eut des tués tant de l'un côté que de l'autre mais davantage du tiers état, entre autres quatre honnêtes hommes de la paroisse de Cihigue, agés de vingt ans chacun, tués fort innocemment au lieu de Cheraute, à savoir Guillem d'Altabe dit Exegoyhen, Jacu d'Aysagar, Jean de Sallaver et Bertran d'Exebarne d'Iriondo, ces quatre hommes de cette paroisse de Cihigue, lesquels étant fort hommes de bien et qui vivaient en bons chrétiens quoique ils ont été tués de cette façon comme les y ayant fait aller par tromperie et ainsi j'espère que le bon Dieu leur aura fait miséricorde et aura reçu leurs âmes à sa ste gloire, ainsi soit-il, le 14ème jour ayant après leur mort, (…) tués et y ensevelir leurs corps avec quelques autres comme n'ayant pu les transporter au cimetière de l’église de Notre Dame de Cihigue pour plusieurs voisins les suivants leur ont fait les honneurs en cette église par ordre et permission par monseigneur d'Oloron,  (...).

 signé le vingt cinquième du dit mois et an que dessus d'Azme, prêtre et curé de Cihigue

 

 

 

Le 26-01-1663 deces Jean d'Iriart d'Iriondo, 41 ans

 

 

Le 10-04-1663 deces Marie de Bereterrech, dame adventice de la maison Herier, 64 ans,

 

 

 

Le 20-04-1664 deces Gratianne d'Iribarne, coutouriere, 56 ans

 

 

Le 24-bre – 1664 deces Jeanne d'Exebarne, 65 ans,

 

 

Le 12-02-1666 deces Marie d'Orague, de la maison Echegoyhen, 55 ans

 

 

 

Le 15-02-1666 deces Lan(...) Gatchenaud, adventice de la maison Inchaurspe, 100 ans

 

 

 

24-10-1666 deces Marie d'Exeto de Cihigue, 41 ans,

 

 

17-10-1666 deces Ismena d'Iriart maison Bereterreche, 80 ans

 

 

11-01-1667 deces Jean d'Iriart d'Iriondo, 80 ans

 

 

17-11-1667 deces Gratianne de Biscay de Sauguis, dame Queheille de Cihigue, 60 ans passés

 

 

9-3-1668 deces Margarite de Bereterreche, fille de la maison Apar d'Idaux, 46 ans

 

 

23-3-1668 deces, Marie Echegoyhen de Charriete de hault, adventice de la maison Hardoy, 60 ans,

 

 

15-4-1668 deces Marie Eder Echebarne, de la maison Urruty, 38 ans

 

 

1-9-1668 deces Marie Bagarigue, 84 ans

 

 

7-3-1669 deces Marie Apezsoro, habitante maison Jaureguiberry d'Iriondo, femme de Monaud Ardoy a present, venant du royaume d'Espaigne, 52 ans,

 

 

4-8-1667 deces, Marie Inchaurspe, de la maison Elisabe, 60 ans

 

 

2-9-1669 deces, Pierre de Barçabal, 39 ans

 

 

5-1-1670 deces, Marie surnommée Urchoue, fille Echegoyhen de Cihigue, dame de Echeyverry de Laccarry, 75 ans

 

 

27-3-1670 deces, Petiry, fils Barçabal de Cihigue, 25 ans

 

 

26-7-1670 deces, Petiry de Biscay, de la maison Echebarne, 66 ans,

 

 

23-10-1670 deces, Marie Queheille, femme de Johanne Uturralt, 40 ans,

 

 

17-2-1671 deces, Miguel de Bereterreche, 58 ans

 

 

28-2-1671 deces, Arnalde Sallaverry, fils de Guillem Sallaverry et Marie Inchaurspe, de la maison Elisabe, 6 ans

 

 

1-3-1671 deces, Gratianne, dame Echegoyhen, compatrone de l'eglise notre dame de Cihigue, 30 ans

 

 

21-3-1671 deces, Gachenaud Elisalt, maison Behety de Cihigue, 60 ans

 

 

6-4-1671 deces, Gratianne,fille Barçabal, 27 ans

 

 

27-8-1671 deces, Marie Gette, dame Inchaurspe, décédée en la borde Barratz possédée par Inchaurspe, par un mal de ventre, 30 ans

 

 

28-3-1672 deces, Marie Echart, 68 ans,

 

 

16-4-1672 deces, Marie Urruty, coutouriere, fille de grande vertu, 38 ans,

 

 

1-4-1674 deces Arnaud Altabe de Charriette, de la maison Inchaurspe, 70 ans,