Antton Negeluak sortürik - 2014

1674: Chéraute paie [X.6]

Catégorie : La vie quotidienne Publication : jeudi 6 novembre 2014

 

Du 21 novembre 1674

 Par devant me de Belapeyre curé de Cheraute et de Bela Cheraute, écuyer et potestat de Cheraute, Landaran, Ossiniri, Poules, Ilharreguy, Latray, habitatns de Cheraute nommés par tous les autres habitants du lieu par leur délibération prise le 6 décembre au porche de l'église paroissiale du lieu et à l'issue de la messe, pour procéder à l'examen de clôture des comptes des levées de sommes d'argent que les nommés voudront, Ossinchipi, Echart, Suhurtigaray, Oranchit, Gaillant, Etchessar, Harsaby, Bolontrade, Landarabilco, Apezboro, Espelet, Etcheberry, Gatsaran jeune, Lagrange, Carricaburu du village, Etchessahar potier, habitants de Cheraute ont fait sur la communauté de Cheraute pour satisfaire aux charges locales depuis l'année 1661 jusqu'à ce iour, ont personellement comparu les contables, à savoir Pierre de Bo(udourt qui a exhibé une quittance des (…) qu'il a levées et payées à la décharge de la communauté à mr de Bordens d'Oloron pour les (…) 800 livres de capital que la communauté (…) en date du 12 février 1664, signée de (…) le Boudourt a retiré devers moi, de la part qu'il (…) ni payement pour raison de la (…) sauf de frais de la construction de la (…)

 Plus a comparu Etchauniun qui a exhibé trois quittances signées du sieur de Borderes datées du 10 août 1666, 1668, 1669, la première de 225 livres (…) et 4 livres 10 sols pour les frais du messager signé de Borderes, la seconde de 75 livres signée de Borderes frère du (…) la troisième signée du même frère de 150 livres, lesquelles quittances le Etchauniun a retiré par devers moi, en foi de quoi avons signé Belapayre, Bela Cheraute, d'Etcheberry, d'Ossinyry, plus le même Etchaitzin nous a déclaré qu'outre les sommes par lui levées et payées ou par les nmomés dans les quittances, il a été proposé pour la recette de 440 livres subséquamment à ces levees, desquelles il a payé 110 livres pour la part des gages du seigneur gouverneur,

 Plus a d'Ossinchipi sergent 63 livres pour les frais de la procédure de la maison presbitérale, 9 livres à la dame de Mourcar pour une dépense d'écot de certains députes de la communauté, au sieur d'Etchecapar syndic du tiers état du pays, 30 livres pour les causes contenues dans la quittance.

 Plus 90 livres d'un coté, et 15 livres 8 sols d'autre (…) au sieur Borderes par  Harsuby, sans (…) du sieur Borderes, de manière que (…) reste contable envers la (…) quittance du sieur Borderes de la somme dans le rôle qu'il nous a représenté, et que nous avons signé par les gages ordinaires, et lequel il a retiré devers soi, ayant déclaré ne savoir signer. Belapeyre, Bela Cheraute, de Suhartegaray, Ossiniry,

 Plus Jean de Suhartegaray a comparu, a déclaré qu'il a été pressé)par la communauté pour la levée de 355 livres, dont il a payé 111 livres pour les gages du seigneur gouverneur, y compris les dépens des deux mortes-payes, plus il a payé 15 livres 9 sols au sieur d'Artes apoticaire de Mauleon pour les intérêts retardés de la somme de 200 livres que la communauté lui doit jusqu'au 9 janvier dernier.

 Plus il a payé 121 livres 12 sols 6 deniers au sieur d'Etchecapar pour les causes posées par la quittance du 1 mars dernier.

 Plus il a payé pour la contribution de l'acquisition du clos d'Etcheto, pour la fondation de la maison presbytérale, à Bolontrade 45 livres par quittance du (…) dernier retenu de Etchecapar notaire.

 Plus la communauté lu a promis pour sa peine de la recette 6 livres, de manière qu'il reste devoir à la communauté 46 livres 6 sols sauf à lui de contraindre les défaillants au payement de la levée compris dans le rôle qu'il nous a représenté et que nous avons signé par les voies ordinaires et lequel il a retiré devers soi, ayant déclaré ne savoir signer. Bela Cheraute, Ossiniry, Belapayre

 Fernand de Suhartegay dit Carricaburu, Pierre d'Arhanchet, Bernard de Landarrabilco ont levé en mai 1674, 55 livres sur la communauté, Carricaburu dit avoir donné 4 livres 10 sols a Ossinchipy le cadet, à Harsuby 4 livres 8 sols (…) pou un écot 3 livres et 7 sols à la sœur de Lolher (…) dit aussi avoir donné au fils d'Ossinchipy 3l 9s, à Harsuby 5l 6s, à ladite de Mourcar (…) c'est à eux à faire voir de 'lemploi et à rendre compte au reliquat de la levée qui revient à 30l. Bela Cheraute, Boudourtz, d'Elissagaray, Bisquay, d'Etcheberry

may 1675

Arnaud d'Etcheberry a levé au (…) 1676 sur la communauté 110l, dit avoir donné a (…) 3l en décharge de sieur d'Arambeaux, (…) sur la communauté de 45l, à Bourcagoity en décharge du sieur d'Arambeaux, 10l 15s à Lehaule vigneron en décharge du même sieur d'Arambeaux, 32l 5s à Boudourtz pour les dépens au sergent Saubiet (…) 15l à Landarran, 5l 7s à (…) Laxague, 1l 4s au potier, 5l à Landarran, 5l 12s à la veuve Sauberry, 4l 1s pour les frais du procès de Serselis, 15l 6s la communauté a demandé qu'il verifie ces (…) et outre cela, il doit 6l 9s de reste. Bela Cheraute, Boudourt, Bisquay, d'Etcheberry

  may 1675

 Sans d'Echessar a levé la dette (…) année 1675 sur la communauté (…) 275l, de quoi il a donné pour les (…) gages du seigneur gouverneur (…) 110l, il faut qu'il exhibe la quittance et qu'il rende compte du reste qui est 16 sols. Bela Cheraute, Bisquay, d'Etcheberry, Ossiniry, Boudourt

 La comunaute emprunta en 1661 à de Boudourt la (…) de 900 l qui fut reçue par Gachenaud de Hunsa(…) Arnaud de Harsuby (…) et par Fillaut d'Elissegaray (…) la communauté a demandé à ce qu'ils justifient de 'lemploi, Elissegaray dit avoir devers cette somme entre les mains de monsieur l'évêque d'Oloron pour les donner au sieur de Calvo pour son délogement. Bela Cheraute, d'Elissagaray, Bisquay, Boudourt, Ossiniry, d'Etcheberry

 

 En 1673 la communauté dit que Jehan de Gasaran dit Gailand, Espelat et Ossinchipy (…) levèrent 110l sur la communauté, Gailand dit avoir donné à Ossinchipy (15)l, cette somme a été demandé qu'il justifie de l'emploi et qu'il rende cmpnte de l'emploi qui est 95 livres. Bela Cheraute, Boudourt, d'Etcheberry, Bisquay, Ossiniry,

 

 Lan 1669

Echess(…) fait àt Borderes 150l (…) dans la levée des (…) Arquilier Bolontrade (…) leur arrêt. Bela Cheraute, d'Etcheberry, Bisquay, Boudourt

 

1672

 En 1671 la communaute dit que Jehan d'Ossinchipy (…) Pierre d'Etchart dit Harhuby, des suites de cette communauté dans la (...) qu'elle avait contre la (...) levée sur le sujet de la maison presbytérale de (...) que les Harsuby et d'Ossinchipy levèrent pour la communauté 35l (...) à ce présents ordonnent qu'ils rendront compte de cette recette dans huit jours (...) les biens que tous les autres ces dettes comptables et que le délai passé, ils en avertiront la communauté pour le pourvoir contre (...) de conséquence aussi contre le sieur d'Asesberro, d'Echessar et d'Arhancet qui (...) l'an 1669 ont levé 660l et finalement contre d'Etcheberry, Arnaud de Landarran qui lèvent la prochaine année 1676, 330l. Bela Cheraute, d'Etcheberry, Boudourt, Bisquay, Ossiniry,

 Le premier de mai 1676 les députés de Cheraute (...) pour leur rendre compte à ceux qui ont fait de leurs (...) la communauté puis (...) s'étant assemblés devant d'Etcheberry marguilier, ont exhibé une déclaration de Pierre de Boudourt de Cheraute contenant qu'il a (...) Borderes d'avoir 150 livres pour les (...) la communauté, ledit Bourdourt déclare n'avoir fait d'autre levée, sur quoi la comunauté a arrêté que Bourdourt exhibera le rôle sur lequel il a fait la levée pour voir si la recette et la mise sont conformes

 Plus il a été exhibé une déclaration d'Etchagohin contenant qu'il a payé à Borderes pour les (...) 225l d'un coté et 4l pour les frais d'un messager, plus 75l, finalement 150l (...) que  Etchagohin exhibe.

 (Doc D20-122, De Souhy)